?為打造國際化、便利化營商、旅游環境，服務海南自貿港建設，瓊海市目前正鋪開標準化、規范化外語標識標牌建設。8月12日下午，應瓊海市外辦邀請，我校國際教育與旅游學院派出外教Michael Mann、Varintorn Sintuvongsanon以及英語老師蔣秀娟、張紅娟等四位教師參與瓊海市外語標識標牌譯寫審核會，和瓊海市外辦英語專業工作人員一起對瓊海市的外語標識標牌譯寫稿進行了修改和完善。

經過實地考察和查閱資料，我校教師對標識標牌譯文中的中英語境以及文化差異等進行了細致的討論，對萬泉河景區、博鰲鎮留客村、沙美村的大部分外語標識標牌譯寫稿表示了肯定，并對部分有異議的譯文給出了許多建設性的意見。

這是我校第二次派出教師協助瓊海市標準化、規范化外語標識標牌建設。在此之前，應瓊海市外辦邀請，我校三位外教已走訪了博鰲鎮留客村、沙美村、大路坡村、金海岸大酒店等地，查看了美麗鄉村、旅游景點、民宿、酒店、醫院等場所的外語標識標牌建設情況。

瓊海市外辦表示將充分吸收我校教師提出的意見和建議，對外語標識標牌譯寫稿進行更深層次的豐富與改進，進一步完善外語標識標牌譯寫，確保瓊海市外語標識標牌標準化規范化建設順利完成。

我校教師協助瓊海市外語標識標牌標準化規范化建設

我校教師協助瓊海市外語標識標牌標準化規范化建設?

掃描二維碼查看