6月25-26日，由國際翻譯家聯盟、中國翻譯協會聯合主辦，北京外國語大學承辦的第十屆亞太翻譯論壇（APTIF10）以線上線下相結合的方式在北京舉行。我校國際教育與旅游學院劉士祥、朱兵艷兩位老師參加論壇并作了學術分享。

本次論壇共設十二個分論壇及四個學術新芽論壇（研究生論壇）。來自愛爾蘭、瑞士、挪威、西班牙、加拿大、英國、澳大利亞、韓國、新加坡、泰國、中國香港、中國澳門等全球35個國家和地區的近300名翻譯界專家學者及語言服務公司研究人員相聚云端，分享最新研究成果。作為參加本次翻譯論壇唯一的高職院校，我校國際教育與旅游學院劉士祥、朱兵艷題目為《中醫“六淫”之“風”相關術語英譯——以吳連勝、吳奇合譯版和李照國版《黃帝內經》為例》的學術分享，借鑒原型范疇理論，嘗試分析造成譯文差異的原因，總結中醫翻譯跨文化傳播的方法與路徑，助力海南健康產業發展，助推中醫“文化走出去”。

亞太翻譯論壇（原名“亞洲翻譯家論壇”）創立于1995年，每三年舉辦一次，旨在為亞太地區翻譯界提供一個交流與合作的平臺。第十屆論壇以“翻譯世界中的合作：新時代、新變化、新模式”為主題，既回顧歷史、亦啟發當下，既關注學術研究、亦觀照職業現實，對翻譯界乃至整個社會都具有重要意義。

線上會議截圖

學術分享截圖

掃描二維碼查看